Odair, one of the Designers of All Things and grandson of the esteemed inventor of the rainbow, dreams of creating a cross an animal which flies like a bird and has the beauty of a flower. His dream; however, breaks the one strict line that all Designers of All Things must follow: they are not allowed to mix animals and plants.
Odair is blessed with an overactive imagination and continues to dream up new ways to combine the species, an activity which causes the Ancient Wise Woman to banish Odair and his friends to the insect laboratory. “The order of the cosmos is based on harmony, on rules that are perfect in their simplicity. So that you may learn that even the smallest things are designed with wisdom and that the laws of creation should not be taken lightly, we have decided to transfer you…”
Downcast at being transferred to a division where the designers are shy and the creatures ugly, Odair protests and it is only when the Ancient Wise Woman suggests that insects can be beautiful and fun, that things begin to turn around.
The Butterfly Workshop is a delightful tale about an artist trying to find his way in the world. Children will be fascinated by the whimsical nature of Wolf Erlbruch’s illustrations and the creation of many familiar animals. However, to dismiss Gioconda Belli’s tale as purely a story for children would be a mistake.
Contained within this slender volume is a study on the difference between motivation and obsession. Odair’s pursuit of breathtaking beauty pushes him into working longer and longer hours and further into solitude. His friends and superiors try to help him: “You must be careful, Odair.” The Ancient Wise Woman admonished him. “By trying to design something perfect you might end up creating monsters. Your obsession with making life more pleasant and beautiful might, if you’re not careful, result in pain and fear for the other creatures that inhabit Nature.”
Unfortunately, Odair is not satisfied, “I can’t rest until I design something that is as beautiful as the combination of a bird and a flower.” Belli uses this simple tale to show how today’s obsession with perfection and beauty can create evil. Hard work can bring rewards but can result in unexpected and unpleasant consequences.
Belli shows readers that the simplest lessons can be found if they open their eyes and slow down to see the beauty around them. Dreams should be treasured in balance with the rest of one’s life and as Odair’s friends say, “Never again will we laugh at other people’s dreams.” A lesson worth learning, by which everyone should live.
Gioconda Belli's novel,
The Inhabited Woman, was a worldwide bestseller. Belli was politically active from a young age, involved in the Nicaraguan Revolution and occupied important positions in both the
Sandinista Party and the Nicaraguan Writer’s Union. In 1993 she resigned from the Sandinista Party and now divides her time between Nicaragua and Los Angeles. She is married to Charles Castaldi, translator of
The Butterfly Workshop, and has four children. Her next novel,
The Scroll of Seduction, is scheduled for publication by Rayo in September 2006.
Wolf Erlbruch, the author of over a twenty-five illustrated books, is the recipient of many international prizes. The Jury of the
International Board on Books for Young People (IBBY) recently named Erlbruch winner of the prestigious
Hans Christian Andersen Award for Illustration, which will be awarded in September 2006 at IBBY’s congress in Beijing. Erlbruch currently lives in Wuppertal, where he is a professor of illustration at the University.
Illustrator: Wolf Erlbruch
Translated from Spanish by: Charles Castaldi
ISBN10: 1933372125
Publisher: Europa Editions
Publication Date: May 2006
Binding: Trade Paperback
Author Website:
www.giocondabelli.comtags: books book reviews Gioconda Belli Wolf Erlbruch philosophy
The newest offering in Little, Brown Kids’ “Snuggle-Me Stories” series is Peek-a-Boo, I Love You by Sandra Magsamen. Featuring Magsamen’s distinctive illustrative style and handwritten text, this 10 page board book invites young children to participate in a game of peek-a-boo. 
